The way I used to send photos through Private Message was to upload your photo on Tinypic.com, then it will give you a list of different codes/URLs. Copy and paste the one for Forums and message boards, and it should work 😊
And in the message it comes out as your photo, not a link or anything